牧师的话

2020年对我们这一代的人，应该是毕生难忘的一年。一切的计划、立志都被COVID-19打乱了。许多人在进行反思时，“重启”（Reset）这个概念，一再浮现。大自然因种种的阻断措施而得到短暂的歇息；几乎所有人的日常作息亦回归原点。

我国在客工宿舍的疫情爆发之后，亡羊补牢。小心翼翼地防范了大半年，终于在年关将到的当儿，进入解封的第三阶段—即新常态前的阶段。在疫情笼罩的大环境下，我们教区迎来第10任主教、我们牧区则进入重建工程的最后阶段。

2021年会是怎样的一年，谁都无法预知。但身为上帝儿女的我们深信，只要我们愿意让掌管历史的上帝牵引，2021年所走的，必是一条恩典之路。

A Word From Our Vicar

Year 2020 should be an unforgettable year for our generation. All plans and ambitions were disrupted by COVID-19. When many people reflect on it, the concept of “Reset” has repeatedly surfaced. Nature has a short rest due to various blocking measures; almost everyone’s daily routines also return to the original point.

After the outbreak of the epidemic in the guest worker dormitories, our destiny seems on the balance. However, after sparing no effort for more than half a year, we finally entered the Phase 3 —that is, the stage before the new normal, with the New Year is approaching. In such challenging environment of the epidemic, our diocese ushered in the 10th bishop and our parish entered into the final stage of our church redevelopment project.

No one can predict what kind of year 2021 will be. But as children of God, we are convinced that as long as we are willing to be led by God, who is in charge of history, we will certainly walk in the path of grace in 2021.

参与主日崇拜的直播
Participating In Our Online Services

1. 点击红色按钮“善牧堂 YOUTUBE 频道”
Click on the red button: COGS YOUTUBE CHANNEL

2. 选择和观看现场直播
Choose and watch the live stream